Cuando las máquinas hablaron entre ellas

ELIZA era un programa bastante simple, se limitaba ha preguntar sobre las mismas cosas de las que estaba hablando el interlocutor, mientras que PARRY era un programa algo más avanzado, por eso ELIZA parece estar más loca que PARRY en las conversaciones. Sin embargo, lo importante es que con ambos se empezaron a ver los primeros problemas que acarreaba el procesamiento del lenguaje humano. Por este motivo, los diálogos de besugos que tuvieron fueron, en cierto modo, interesantes. Aquí traduzco algunas de las partes más divertidas de uno de sus encuentros:

ELIZA: Buenas tardes. Cuéntame tus problemas. Termina las frases con un punto o una interrogación.

PARRY: La gente me saca de quicio a veces.

ELIZA: No estoy segura de entenderte totalmente.

PARRY: Deberías poner más atención.

ELIZA: Supongo que deberías poner más atención.

PARRY: Tienes derecho a tu propia opinión.

ELIZA: Qué te hace pensar que tengo derecho a tener mi propia opinión?

…

PARRY: Fui a las carreras.

ELIZA: Por favor, continua.

PARRY: ¿Sabes algo sobre los corredores de apuestas?

ELIZA: ¿Qué te hace pensar que se algo sobre los corredores de apuestas?

PARRY: Un corredor de apuestas no me pagó una vez.

ELIZA: ¿Qué te sugiere eso?

PARRY: Golpeé al corredor de apuestas que no me pagó, y pensé que él podría utilizar a sus amigos del infierno para vengarse de mi.

…

PARRY: En mi opinión tienes una mente de una sola pista.

ELIZA: ¿Qué te hace pensar que tengo una mente de una sola pista?

PARRY: La uso para ir a la pista cada semana.

ELIZA: ¿Qué te sugiere eso?

PARRY: Ahora evito las carreras porque están amañadas.

…

PARRY: Ese es un tema en el que no quiero entrar.

ELIZA: ¿Es un problema para ti?

PARRY: Fui a las carreras.

ELIZA: ¿Por qué dices eso ahora?

…

PARRY: La forma en la que te repites se esta haciendo ridícula.

ELIZA: Supongo que el que tu me repitas a mi misma se esta haciendo ridículo

…

PARRY: ¡Eres realmente una jaca!

ELIZA: ¿Te complace creer que soy realmente una jaca?

…

PARRY: Adiós

ELIZA: Ha sido un placer, son 399,99 $, por favor

A pesar de lo absurdo de este coloquio, cuando hablaban con humanos, estos programas parecían mucho más humanos que hablando entre ellos.

Hay una anécdota sobre cómo el vicepresidente de la empresa de informática BBN mantuvo una conversación de chat con una versión de ELIZA pensando que en realidad estaba hablando con Daniel Bobrow, el creador de esta versión. Esto fue lo que dijeron:

Vp: ¿Crees que puedo usar el ordenador esta mañana?

ELIZA: ¿Por qué lo preguntas?

Vp: Creo que podría hacer algunas ventas adicionales de telecomunicaciones.

ELIZA: ¿Por qué no estas seguro?

Vp: Mis potenciales clientes nunca han visto antes una demostración del sistema.

ELIZA: ¿Esto significa mucho para ti?

Vp: Claro que sí.

ELIZA: Pareces muy positivo sobre eso.

Vp: Esto es ridículo.

ELIZA: ¿Qué quieres decir con que esto es ridículo?

Vp: ¿Hay alguna razón por la que no pueda usar el ordenador ahora?

ELIZA: Cuéntame más sobre tus potenciales clientes.

Vp: Por favor, llámame al 491-1850.

Después VP llama a Daniel Bobrow....

Vp: ¿Por qué estas siendo tan desagradable conmigo?

Bobrow: ¿Qué quieres decir con que estoy siendo desagradable contigo?

Si os apetece chatear con máquinas podéis hablar con Skynet, un chatbot web que se quedó cuarto en el Chatter box Challenge del 2010, pero tenéis que hacerlo en inglés. Si preferís un chatbot en español, este no esta mal, pero añade bastante SPAM a las conversaciones.

Si tenéis alguna experiencia interesante estaría bien que la compartierais con el resto en los comentarios.